While cleaning up some archived entries on my teaching blog, I found this one on sight reading tips, called (predictably) Sight Reading Tips. Here are some other articles and vblogs that I've come across that also address how to practice sight reading.
This is a pretty good tutorial. I like the driving analogy.